📚 口头证据规则与通俗语言要求 (Parol Evidence Rule and Plain Language Requirement)

# 条款歧义与外部证据的可采性

合同条款是否存在歧义？
(Is there ambiguity in the contract terms?)
⛔ 否 (No)
适用四角规则
(Four Corners Rule)
如果合同条款清晰明确，法院将仅根据合同文本本身（"四角之内"）确定双方意图。
不可引入外部证据
(Extrinsic Evidence Inadmissible)
严格排除任何合同外的谈判记录、草稿或先前的口头协议，以维护书面合同的完整性。
✅ 是 (Yes) 法官决定 (Question of Law)
允许引入外部证据
(Extrinsic Evidence Admissible)
常见的外部证据包括：

- 往来邮件/通信 (Correspondence)
- 行业惯例 (Trade Usage)
- 交易习惯 (Course of Dealing)

仅用于解释，不可推翻
(For Interpretation Only, Cannot Contradict)
外部证据只能用于澄清模糊条款的含义，绝不能用于修改或推翻合同中已明确的书面条款。
💡
核心考点提示 (Key Takeaway)
口头证据规则（Parol Evidence Rule）的目的是保护书面合同的效力。在纽约州法下，只有当法官（而非陪审团）认定合同条款存在"歧义（Ambiguity）"时，外部证据的大门才会打开。