传闻证据及其例外 (Hearsay Evidence and its Exceptions)

# 业务记录 (Business Records) - 核心要求 CPLR 4518

## 📄 业务记录例外的四个核心要件 (Foundation Requirements)

1

### 常规过程

必须在任何业务的常规过程中制作。 (Made in the regular course of any business)
➔
2

### 时间要求

在行为或事件发生时，或其后的合理时间内制作。 (At the time of the act/occurrence or within a reasonable time thereafter)
➔
3

### 常规做法

制作该记录是该业务的常规做法。 (Where it was the regular course of such business to make that record)
➔
4

### 实际知识与报告义务

记录者须有实际知识；
或 信息源于有实际知识，且负有“业务报告义务”的内部人员。
(Actual knowledge OR received info from someone with actual knowledge under a "business duty" to report)
💡

### 缺乏个人知识的影响

记录的制作者缺乏个人知识 (Lack of personal knowledge) 只影响其证明力 (weight)，而不影响其可采性 (admissibility)。

参见: CPLR 4518; Johnson v Lutz (1930)
⚠️

### 第三方陈述 (Third-Party Statements)

业务记录中包含的、由非本业务的第三方做出的陈述，不可采纳 (Not Admissible)。

除非该陈述本身符合其他传闻证据例外 (permitted under some other exception)。

参见: Matter of Leon RR (1979)