📖 口头证据规则与通俗语言要求 (Parol Evidence Rule & Plain Language Requirement)
消费者交易中的通俗语言要求 (Plain Language Requirement)
NY GOL § 5-702
规则方面 (Aspect)
具体内容与要求 (Details & Requirements)
🎯 适用范围
(Scope)
50,000美元以下的消费者交易合同：

- 主要用于个人、家庭或家居目的 (Personal, family or household purposes)
- 住宅租赁合同 (Residential leases)

📝 核心要求
(Core Requirements)

- 必须使用清晰、连贯的日常通俗词汇 (Clear and coherent words with common and every day meanings)
- 必须合理分段并添加标题 (Appropriately divided and captioned by its various sections)

⚠️ 违规后果
(Consequences)
缔约方若违反此要求，将承担：
实际损害赔偿 (Actual damages) + $50 罚款 (Penalty)
🛡️ 效力影响
(Effect on Validity)
🚨
违反通俗语言要求 不会 导致合同无效或可撤销。
(A violation does NOT render the agreement void or voidable)
*注：此为考试常见陷阱 (Bar Exam Trap)，合同依然有效，仅产生赔偿/罚款责任。