证人与特权 (Witnesses and Privileges)

# 用先前定罪弹劾证人 (Impeachment by Prior Conviction)

## 🏛️ 民事案件 (Civil Proceedings)

- 适用范围：限制为任何犯罪 (Crimes, i.e., felonies or misdemeanors)。
- 证明方式：无论证人是否否认，均可通过引入定罪记录 (Record of conviction) 予以证明。

## ⚖️ 刑事案件：普通证人 (Ordinary Witness)

- 适用范围：任何犯罪或违警罪 (Any crime or violation)，但不包括交通违规 (Traffic infractions)。
- 证明方式：除非证人否认或含糊其辞 (denies or equivocates)，否则不得直接引入定罪记录。

## 🧑‍⚖️ 刑事案件：被告人 (Criminal Defendant) 与 Sandoval 听证会

当刑事被告人选择出庭作证时，检方可就其先前定罪或对可信度有逻辑影响的“犯罪、恶毒或不道德行为 (Criminal, vicious or immoral acts)”进行交叉询问弹劾 (People v Sandoval)。

📄
1. 检方披露 (Disclosure) 检方必须在审判前至少 15 天披露拟作为证据的先前不良行为。
➞
✋
2. 被告申请 (Request) 被告人可申请预先裁决 (Advance ruling)，确定检方届时可询问哪些行为。
➞
⚖️
3. 法官衡量 (Balancing) 法官权衡该证据的证明价值 (Probative value) 与不当偏见风险 (Unfair prejudice)。
⚠️ 举证责任 (Burden of Proof)：在被告人 (Defendant)。
被告人必须证明该证据对可信度的证明价值被其潜在的不当偏见实质性地超过 (Substantially outweighed by potential for undue prejudice)，法官才会将其排除。